Memória ForenseA sala se enche. As luzes baixam. Um jurista sobe ao púlpito para pronunciar as palavras que atravessariam um século e meio. Você chegou a tempo.
Memória Forense“O fim do direito é a paz; o meio para atingi-lo, a luta.” — Ihering, linha de abertura, 1872
Não é um livro qualquer. É o discurso com que Ihering se despediu da cátedra vienense — e uma convocação para quem vive do Direito.
1872. Ihering deixa Viena. Em vez de uma lição técnica, escolhe provocar: o direito não se contempla — conquista-se. A paz é o fim; a luta, o único caminho até ela.
Defender o próprio direito lesado não é mesquinhez: é dever para consigo mesmo e para com a sociedade. Quem cede à injustiça por comodidade corrói o direito de todos.
As palavras chegam ao foro brasileiro. Esta edição traduz Ihering direto do alemão de 1872 e coloca cada ideia ao lado da CF/88, do Código Civil e do CPC/2015. A sala, agora, é a sua.
Tradução nova e integral, feita diretamente sobre o texto alemão de 1872, que preserva o vigor retórico do original — e vai além: aproxima Ihering do Direito que você pratica todos os dias.
Sobre a fonte alemã de Der Kampf ums Recht (Viena, 1872), sem intermediários — o vigor da preleção intacto.
Cada referência histórica e filosófica esclarecida no rodapé — inclusive nuances como Recht / Unrecht, que se perdem em traduções apressadas.
Boxes que ligam cada ideia à CF/88, ao Código Civil de 2002 e ao CPC/2015 — da tutela específica às astreintes.
A distinção entre direito objetivo e direito subjetivo, coração da obra, explicada com clareza para o leitor de hoje.
De “A paz e a luta” a “Shylock e Michael Kohlhaas” e à Conclusão — o argumento completo, na ordem do autor.
O livro na estante e o e-book no bolso: leia em qualquer lugar, sublinhe onde estiver, cite quando precisar.
Onde outras traduções param no século XIX, esta segue até o seu processo. Veja três pontes que os boxes constroem:
“A impotência do direito” — a distância entre reconhecer e realizar um direito. A garantia de acesso à Justiça responde a essa tensão.
CF/88 · art. 5º, XXXV, LIV, LVO arsenal de tutela de urgência e de execução que empresta “espada” à balança — tornando o direito reconhecido um direito realizado.
CPC/2015 · tutela específica + astreintesA resistência à lesão como dever moral encontra eco na legítima defesa e na tutela da personalidade e do dano moral.
CC/2002 · personalidade e responsabilidadeTipografia clássica (EB Garamond e Cinzel), notas ao pé, sumário navegável e os boxes em destaque. Passe o olho:
Além do arquivo do livro em PDF para baixar e guardar, você entra numa plataforma de leitura exclusiva — feita para quem estuda de verdade.
O fim do direito é a paz; o meio para atingi-lo, a luta.
Enquanto o direito tiver de contar com o ataque da injustiça — e isso durará enquanto o mundo for mundo —, não lhe será poupada a luta.
A vida do direito é luta: luta dos povos, do poder público, das classes, dos indivíduos.
Três formas de levar a edição anotada de Ihering — do digital imediato ao combo completo.
Em até 6× sem juros no cartão · loja oficial da Editora Memória Forense